kosher food

평소엔 절대 읽지 않는 뉴요커를 뒤지다 흥미로운 기사 발견, 중국이 떠오르는 코셔푸드 수출국가 중 하나란다.
코셔가 아니면 - 음식 겉포장에 어떤 마크를 붙임으로서 구별할 수 있음- 먹지 않겠다고 하는 카야 자매를 이상하게 여겼고 코셔가 무슨 유태인들을 위한 음식에 넣는 향신료 뭐 이런건 줄 알았는데 그 글은 상당히 흥미로웠고
내친김에 코셔에 대해 검색해봄.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Kashrut: Jewish Dietary Laws

Kashrut is the body of Jewish law dealing with what foods we can and cannot eat and how those foods must be prepared and eaten. "Kashrut" comes from the Hebrew root Kaf-Shin-Reish, meaning fit, proper or correct. It is the same root as the more commonly known word "kosher," which describes food that meets these standards. The word "kosher" can also be used, and often is used, to describe ritual objects that are made in accordance with Jewish law and are fit for ritual use.

Contrary to popular misconception, rabbis or other religious officials do not "bless" food to make it kosher. There are blessings that observant Jews recite over food before eating it, but these blessings have nothing to do with making the food kosher. Food can be kosher without a rabbi or priest ever becoming involved with it: the vegetables from your garden are undoubtedly kosher (as long as they don't have any bugs, which are not kosher!). However, in our modern world of processed foods, it is difficult to know what ingredients are in your food and how they were processed, so it is helpful to have a rabbi examine the food and its processing and assure kosher consumers that the food is kosher. This certification process is discussed below.

There is no such thing as "kosher-style" food. Kosher is not a style of cooking. Chinese food can be kosher if it is prepared in accordance with Jewish law, and there are many fine kosher Chinese restaurants in Philadelphia and New York. Traditional Ashkenazic Jewish foods like knishes, bagels, blintzes, and matzah ball soup can all be non-kosher if not prepared in accordance with Jewish law. When a restaurant calls itself "kosher-style," it usually means that the restaurant serves these traditional Jewish foods, and it almost invariably means that the food is not actually kosher.

Food that is not kosher is commonly referred to as treif (lit. torn, from the commandment not to eat animals that have been torn by other animals).

General Rules

Although the details of kashrut are extensive, the laws all derive from a few fairly simple, straightforward rules:

1. Certain animals may not be eaten at all. This restriction includes the flesh, organs, eggs and milk of the forbidden animals.
2. Of the animals that may be eaten, the birds and mammals must be killed in accordance with Jewish law. (그럼 밖에서는 닭고기건 오리고기건 아무식당에서 파는건 못먹는다는 거네;;)
   
3. All blood must be drained from the meat or broiled out of it before it is eaten.
4. Certain parts of permitted animals may not be eaten.
5. Fruits and vegetables are permitted, but must be inspected for bugs
6. Meat (the flesh of birds and mammals) cannot be eaten with dairy. Fish, eggs, fruits, vegetables and grains can be eaten with either meat or dairy. (According to some views, fish may not be eaten with meat).
7. Utensils that have come into contact with meat may not be used with dairy, and vice versa. Utensils that have come into contact with non-kosher food may not be used with kosher food. This applies only where the contact occurred while the food was hot.
8. Grape products made by non-Jews may not be eaten. (-_-;;; 왜 하필 포도;;)
   
9. There are a few other rules that are not universal.

Grape Products (위에 8번에 대한 설명)

The restrictions on grape products derive from the laws against using products of idolatry. Wine was commonly used in the rituals of all ancient religions, and wine was routinely sanctified for pagan purposes while it was being processed. For this reason, use of wines and other grape products made by non-Jews was prohibited. (Whole grapes are not a problem, nor are whole grapes in fruit cocktail).

For the most part, this rule only affects wine and grape juice. This becomes a concern with many fruit drinks or fruit-flavored drinks, which are often sweetened with grape juice. You may also notice that some baking powders are not kosher, because baking powder is sometimes made with cream of tartar, a by-product of wine making. All beer used to be kosher, but this is no longer the case because fruity beers made with grape products have become more common.

Kashrut Certification

The task of keeping kosher is greatly simplified by widespread kashrut certification. Products that have been certified as kosher are labeled with a mark called a hekhsher (from the same Hebrew root as the word "kosher") that ordinarily identifies the rabbi or organization that certified the product. Approximately 3/4 of all prepackaged foods have some kind of kosher certification, and most major brands have reliable Orthodox certification.

The process of certification does not involve "blessing" the food; rather, it involves examining the ingredients used to make the food, examining the process by which the food is prepared, and periodically inspecting the processing facilities to make sure that kosher standards are maintained.

The symbols at right are all widely-accepted hekhshers commonly found on products throughout the United States. These symbols are registered trademarks of kosher certification organizations, and cannot be placed on a food label without the organization's permission. Click the symbols to visit the websites of these organizations. With a little practice, it is very easy to spot these hekhshers on food labels, usually near the product name, occasionally near the list of ingredients. There are many other certifications available, of varying degrees of strictness.

출처: http://www.jewfaq.org/kashrut.htm